Dr. House 그리고 셜록 홈즈(Sherlock Holmes)

소통 2009/03/10 14:42

오늘도 Dr. House를 넉나가라 보고 있는 저에게 친구가 던진 한마디.
"Dr.House가 셜록 홈즈래"
모시라?

요런거 또 그냥 넘어갈 수 없죠;;
역시 세상은 구글과 네이버, 시간만 있으면 필요한 대부분의 정보를 찾을 수 있는 것 같군요"
셜록 홈즈 대 그레고리 하우스! 짠;;

Sherlock Holmes	Gregory House, MD
Can deduce a great deal from just looking at a person. 인물 관찰로 뛰어난 추리를 해낸다	Can deduce and diagnose a great deal just from looking at a person. 인물 관찰로 뛰어난 추리/진단을 해낸다
Holmes' creator based the character on a doctor. 홈즈는 의사 캐릭터를 바탕으로 했다	Greg House is a doctor 그렉 하우스는 의사다
His name sounds like "Homes" "홈즈(Homes)"와 발음이 같다	His name is another word for "Home" "홈(Home)"의 다른 이름=하우스다
Sherlock Holmes fought deadly criminals 셜록 홈즈는 치명적인 범죄와 싸운다	Fights deadly germs, diseases and other medical problems. 하우스는 치명적인 병균,질병들, 의학적 문제들과 싸운다
Used cocaine to escape boredom 지루함에서 탈피하고자 코카인을 한다 -_-;;	Uses Vicodin for pain in his leg, and also for boredom and the pain of dealing with "stupid" people. '멍청한' 사람들과 부딪힘, 지루함, 그리고 다리 통증을 피하고자 바이코딘을 먹는다
Holmes calls even his best friend by his last name 홈즈의 베프조차 그의 성을 부른다	House calls all his associates by their last names 하우스의 모든 동료들은 그의 성을 부른다
Arrogant. Said humility would be a lie 거만하다. '겸손은 거짓이다'고 말한다.	Greg House is extremely arrogant. 그렉 하우스는 극히 거만하다
Read the agony columns in the paper 신문의 개인상담란을 읽는다	Watches soaps, plays video games, etc. 드라마를 보고 비디오 게임을 한다
Languid and lazy when not on a case. 케이스가 없을 때(놀 때)는 기운 없고 게으르다	Lazy until he is forced to look into something that intrigues him. 몬가 흥미거리를 찾기 전까지 게으르다
His closest friend had problems with a wound in his leg (although initially, the wound was in his shoulder) 베프는 다리에 문제가 있다 (사실 처음에는 어깨가 아팠다)	Has a medical problem in his leg. 다리에 의학적 문제가 있다/ 다리가 아프다 -ㅠ-
Music is very important to Holmes and he plays the violin. 홈즈에게 음악은 매우 중요하며, 바이올린을 연주한다	Music is very important to House and he plays the piano. 하우스에게 음악은 매우 중요하며 피아노를 연주한다 (흠, 일렉 기타 연주하는 것도 보긴 했다)
Aloof, although less so with his only friend and roommate. 베프와 룸메에게는 덜 그런 편이지만 대부분에게 쌀쌀맞다	Keeps everyone except Wilson at a distance. 윌슨을 뺀 모든 사람들과 거리를 둔다
Sherlock Holmes lives at 221B Baker St. 셜록 홈즈는 베이커 가 221B에 산다	In #207 "Hunting" we discover House lives at 221B — we see the number as House and Wilson leave in the morning (but we don't know the street). See a screen caption of the address clearly visible behind Wilson as he leaves House's home. 하우스는 221에 산다- 아직 어느 거리에 사는 지는 알 수 없지만

사실 오래전 인터뷰 한 내용이라 새롭지 않을 수도 있지만, 어쨌든 재미있지 아니한가!
아래는 원문//

# # #

Connections Between House and Holmes

Also See Differences between Sherlock Holmes and Gregory House
And the new "House and Holmes" blog

"Abiding Spirits" by Suzan Lovett See a larger version of this artwok For anyone who thinks we are reading too much into a connection between Sherlock Holmes and Gregory House that was never intended, the creator of "House" (David Shore) gave an interview for an article in Zap2It by Kate O'Hare in January 2005 that said:: "...Anytime one says 'puzzle' and 'brilliant deduction' in the same sentence, one can't help but think of the great fictional detective Sherlock Holmes and his trusty sidekick, Dr. Watson. And indeed, Holmes -- and the real-life physician that inspired him, Dr. Joseph Bell -- were very much inspirations for 'House.'"

...Shore also hopes to draw more parallels to Holmes by drawing House's best, and likely only, friend, oncologist Dr. Wilson (Robert Sean Leonard), into the Watson role.

"We're looking for Wilson to step up in that regard, as House's everyman, leaning over his shoulder and going, 'How'd you do that?' And more important, 'Why'd you do that?'...."
— "labyrinth" posted a link to this article in the Television Without Pity House Forum

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

TAG 닥터 하우스, 셜록 홈즈

트랙백 0 : 댓글 4

트랜스포머, 화이자 2.0

시선/WSJ Health_waz up? 2009/01/28 23:26

트랜스포머, 화이자 2.0

화이자가 와이어스를 갖고 싶어 한다던 첫 WSJ Health Blog 포스팅을 읽었을 때의 기분은,,
오, 마이 갓!
아마 이건 내가 회사가는 길에 하늘을 한 5분간 날았다거나, 후라이용 계란에서 공룡이 나왔을 때의 느낌?

하나님이 만물을 창조하는데 걸렸다던 일주일도 채 걸리지 않은 채 화이자의 와이어스 인수건이 "680억 달러" 즉, 와이어스 주가의 15% 프리미엄 지급 + 화이자 신용을 담보로 5개 금융기관의 225억 달러 당겨쓰기를 무릎쓰고 일사천리로 성사됐습니다.

사실 화이자의 거듭나기는 시간이 문제일 뿐 대내외적으로 언젠가 벌어질 수 밖에 없는 상황을 직면하고 있었는데요.

▲ 리피토와 노바스크 등 황금거위같았던 제품들의 만료가 코 앞이라 슬프고
▲ 최근 테바, 랜박시 등 공격적인 generic 기업들의 공세에 상처받았으며,
▲ GSK와 사노피-아벤티스 등등의 follower로 여겼던 기업들에 쫓기고 있었는데다,
▲ 리만에서 시작된 금융위기발 경제 경색까지 뒷 목을 서늘하게 했으며,
▲ R&D로의 돌파구가 깔끔하게 정리되지 않았던 바로 그 찰나! 였던 거죠;;

그렇다면, 화이자는 와이어스에게 680억 달러의 영수증을 끊어주며 얻게된 것들은 무엇일까요?

■ 짱짱한 백신라인을 확보하며 Healthcare업계의 최신유행인 "Bio-base 대열"에 한 발 담궜고,
■ Generic을 거의 만들 수 없는 Bio 제품군을 확보함으로써 골칫덩이 generic 기업과 빠이빠이 했으며,
■ follower들에게 "진정한 일빠/리더"가 누구인지 확.실.히 새겼는데다,
■ 설사 안으로 후달리더라도 JP모건, BOA메릴린치 등 든든한 금융빽을 통해 680억 달러의 융통능력을 보였으며,
■ "토세트라핍의 굴욕"으로 정리되는 R&D의 챙피함도 깔끔히 잊게 만들 수 있는, 그런거죠;;

화이자의 와이어스 인수는 [헬스케어 역사의 2막장] 시작을 아주 큰 징으로다가 치며 알리는, 대격변이라고 봐야겠습니다. GONG~ GONG~

Healthcare, CHAPTER II

이번 화이자 & 와이어스 인수를 통해 안착한 [헬스케어 2막장]은"

◆ Chemical-base의 약물(treatment)에서 Bio-base로의 진입(prevention) 완료
◆ 거대 합체 제약 기업 vs. 거대 합체 제네릭 기업간 일대일 맞짱의 초시

로 간단히 요약될 수 있을 듯 한데요.

어떤 모습으로 다가올지 둑은둑은 합니다! :)

# # #

Pfizer Broadens Beyond Pills with $68 Billion Wyeth Buy
Posted by Sarah Rubenstein

Pfizer has agreed to acquire Wyeth in a $68 billion deal that’s the largest merger in the pharmaceutical industry in nearly a decade. In announcing the deal, the companies made clear that Pfizer has in mind to cut its reliance on traditional pills.

“With its broad and diversified global product portfolio and reduced dependence on small molecules, the new company will be positioned for improved, consistent and stable top-line and [earnings] growth and sustainable shareholder value in the short and long term,” the companies say. “It is expected that no drug will account for more than 10 percent of the combined company’s revenue in 2012.”

That’s putting the best face on the loss of patent protection for cholesterol-fighter Lipitor in late 2011, we suppose. Last year Pfizer registered $12.7 billion in Lipitor sales, or a quarter of company revenue.

Wyeth brings with it big-selling biotechnology products like rheumatoid arthritis remedy Enbrel, which it co-markets with Amgen, and the childhood vaccine Prevnar. Thrown into the mix are an animal health business and a consumer health unit that sells such brands as Advil and ChapStick.

But will that be enough to make up for the Lipitor cliff? A big reason no drug will account for 10% of the combined company’s revenue in 2012 is, of course, because sales of Lipitor will plunge starting in 2011 once generics are available.

As Sanford Bernstein analyst Tim Anderson writes this morning, “While a WYE acquisition would help sooth the painful period that lay ahead of the company, it will only be a partial salve.” The model he put together has the combined company’s revenue falling to $62 billion in 2015 from $73 billion in 2010. Earnings would be flat over those years with aggressive cost cutting, he said.

“Growing a revenue base that big would seem to be nearly impossible,” Anderson wrote.

Update: For the companies’ take on the deal, see the special Web site they created to explain it: www.premierbiopharma.com

[Others]

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

TAG Healthcare, WSJ Health Blog, 와이어스, 화이자

트랙백 0 : 댓글 0

Medical Ethics의 길을 묻다, 닥터 하우스

소통 2009/01/27 17:19

닥터 하우스
연휴를 맞아 온갖 케이블방송 프로그램들을 섭렵하던 중 STOP!
느무느무 좋아하는 HOUSE!

미드리스트에 빼놓지않고 이름을 올리던 닥터 하우스와 그레이아나토미가 medical school 학생들의 의학 윤리(ethics) 교본이 되고 있다는 기사를 크리스마스 무렵 tronto daily 였던가에서 읽으며

이제 교육도 story-telling화 하고 있으며,
역시 영향력면에서는 visual이 text를 압도한다는

생각을 잠시 했었는데요.

드라마 하우스는 다양한 소재를 통해 의대 논술시험으로도 손색없을 만큼의 '절대치 답이 없는' 질문을 쉴 새없이 던집니다.

- 더 나은 인간의 삶을 향한 의학 발달을 위해 인간의 존엄성은 훼손될 수 있는가
- 치료를 목적으로 사용되는 약물(drug)은 허가되어야 하는가
- 통계적으로 인류에 '더' 득이 되는 사람과 '덜' 득이 되는 사람과의 존재 중요성 차이가 있는가
- 인간의 존엄성은 '죽음'에도 적용되어야 하는가
- 장애의 등급에 따라 이들에 대한 처우 역시 등급화 할 수 있는가
- 산모와 태아 중 하나를 살릴 수 있다면 누가 더 살 가치가 있는가
- 의식과 기억/추억은 뇌의 화학적 전기반응으로만 평가할 수 있는가

sarcastic의 결정체, 닥터 그레고리 하우스

그렇담 닥터 하우스는 누구?
미스테리 질병에만 관심을 갖는 천재의사 그레고리 하우스 박사는 =ㅈ= ▲바이코딘 중독에 ▲외래진료 땡땡이에 열 올리시고 ▲자신의 천재스러움을 너무 적절히 이용해먹을 줄 알며 ▲타인의 죽음에 언제나 초연하며 ▲'인간은 결국 이기적인 동물임'을 끊임없이 증명하고픈 심히 정신건강에 해로운 캐릭터로;;
이전 스튜어트 리틀 아버지였던 영국배우 휴 로리의 캐스팅은 가히 베스트 옵션이랄만 합니다요.